Camisetas sucias

... no se suelen sacar al público. Por esto las lavamos. Otros lavan otras cosas. Él que sigue irreductible es Clay Gordon. No deja que se le toque la colchoneta. Lleva años trabajando sobre las fragancias de que está impregnada y no se separa de ella ni un instante. Por mi: que la colchi apesta... ¿Será fetichista?...

:::::::::::::::::::::::::::::

Мръсните ризи обикновено не ги показваме. Перем ги. Някои перат други работи. Доста успешно, между другото... Единственият, който не се предава е Клей Гордън. Не дава да му се пипне дюшечето. Вече две години работи по есенциите с които го импрегнира и не се разделя от него нито за една секунда. Да ме питат -вонята е тотална... Баси, фетишиста....

Трите прасета

В тази приказка винаги ми е бил излишен вълкът. Да не би имало вълк в приказките - по-малко щяха да са проблемите на прасетата. И по-малко приказки щеше да има, което щеше да е от полза на илюстраторите... Да не се чудят всеки път как да се докарат пред публиката. А тази? Тази съм я илюстрирал седем пъти. iСиктир...

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Los tres cerdos. En ese cuento siempre me ha sobrado el lobo. Sin lobos deambulando por los cuentos los cerdos endrían menos problemas. Los ilustradores también... ¿Y ese cuneto:? Ese lo he ilustrado siete veces... iQuejoderse...

Buscando el calcetín

... observando las viñetas casi no tengo nada que añadir... pues eso: que no se nos pierda ningún calcetín en la vida en la busca del calcetín perdido... y pasaralo canutillos...

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

...гледам си картинките и виждам, че почти нямам какво да добавя... освен пожеланието да не губим нито един чорап повече, улисани в търсенето на гриала... и да се забавляваме...

De manuales

Me encantan los manuales. ¿Te acuerdas del manual de la aspiradora Raketa de mamá de los 60? Mi primer reloj también era de la marca Raketa. Y el manual contenía los mismos mini comics en el interior impresos sobre papel de malisima calidad. Made in CCCP. Me lo regaló mi abuela. ¡Que en paz descanses, abuela Zoe! Me encanta mi colección de manuales –algunos me los he inventado yo mismo. Otros tuve que aprender de memoria. Desde luego mi manual favorito es él del uso correcto de los demás manuales.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Обичам наръчниците. Помниш ли наръчника за прахосмукачката Ракета на мама? От 60-те? Първият ми часовник също беше от марка - Ракета. И наръчникът съдържаше същите мини комиксчета, отпечатани на лоша харитя. Сделано в СССР. Подари ми го баба. Светъл ти път, бабче Зоя! Обичам си колекцията от наръчници. Някои си ги измислих сам. Естествено любимият ми е наръчникът за надлежно ползване на наръчници.

Marranos somos

... y tanto... Es que sí, los hombres somos unos marranos... Algunos más y otros menos pero se puede generalizar... sin ánimos de ofender ¡Eh!... con lo poco cuesta poner un pelín de orden lavadero... lo que pasa es que los puñeteros dibujillos estilizados a los que llaman pictos tienen la culpa de todo... no hay díos que los entienda... que me expliquen que quieren decir dos líneas onduladas apiladas una encima de otra... o tres... en fin, María está lejos... de vacaciones... los calcetines en el cajon tocan sus mínimos... y toca ponerla... MKCHS...